Serial K…ουίζ : Γνωρίζεις τους “πρωτότυπους” τίτλους των σειρών; | cinemaniacs.gr

Στην Ελληνική τηλεόραση υπήρχε μια τάση να γίνεται “ελεύθερη μετάφραση” στους τίτλους ξένων σίριαλ.

Παίξε το Κουίζ και προσπάθησε να βρεις μερικούς από αυτούς!

Serial K…ουίζ : Γνωρίζεις τους “πρωτότυπους” τίτλους των σειρών;

ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ QUIZZ

ΕΡΩΤΗΣΗ 1/10

Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ "Πριν χτυπήσει το κουδούνι";

Just before the Bell

Saved by the Bell

Before the bell rings

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 2/10

Το γνωρίσαμε ως "Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς". Ποιός όμως ήταν ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ ;

Beverly Hills 92000

Beverly Hills High

Beverly Hills 90210

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 3/10

Το εικονιζόμενο σίριαλ το γνωρίσαμε ως "Αυτός, αυτή και τα μυστήρια". Ο πρωτότυπος τίτλος του όμως ήταν ....

Chasing mysteries

Moonlighting

Mystery couple

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 4/10

Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ "Ιππότης της Ασφάλτου";

Knight Rider

KITT

Street Knight

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 5/10

Τους γνωρίσαμε ως "Οι σκληροί του Μαϊάμι". Ποιός όμως ήταν ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ ;

Miami Finest

Miami P.D.

Miami Vice

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 6/10

Το εικονιζόμενο σίριαλ το γνωρίσαμε ως "Στην Εντατική". Ο πρωτότυπος τίτλος του όμως ήταν ....

Emergency Room

Chicago Hospital

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 7/10

Το γνωρίσαμε ως "Ιατρικές Υποθέσεις". Ποιός όμως ήταν ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ ;

House Cases

House MD

Dr. House

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 8/10

Ο Ελληνικός τίτλος του σίριαλ της φωτογραφίας ήταν "Στη Λεωφόρο του Μέλροουζ". Ποιός όμως , ήταν ο πρωτότυπος ;

Melrose Boulevard

Melrose Place

Melrose Avenue

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 9/10

Το εικονιζόμενο σίριαλ το γνωρίσαμε ως "Ομάδα δράσης 21". Ο πρωτότυπος τίτλος του όμως ήταν ....

21 Jump Street

Jump Street P.D.

21 Jump Team

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

ΕΡΩΤΗΣΗ 10/10

Ο Ελληνικός τίτλος του σίριαλ της φωτογραφίας είναι "La Casa de Papel". Ποιός όμως , είναι ο πρωτότυπος ;

El Casa di Papel

La Banca de Papel

La Casa de Papel

ΧΡΟΝΟΣ

12 "

Έχετε απαντήσει σωστά σε ερωτήσεις από τις

Η αποτυχία είναι μια ευκαιρία να ξαναρχίσεις, αλλά αυτή τη φορά πιο έξυπνα

Δεν είναι καλή επίδοση αλλά παίζοντας μαθαίνεις…

Έχεις προδιαγραφές για μεγάλα πράγματα, πάρε βαθιά ανάσα και παίξε ξανά!

Πολύ καλά τα πήγες, θα έρθει και η μέρα του 10/10!

Σίγουρα δεν είσαι ηθοποιός?

ΠΑΙΞΕ ΞΑΝΑ

* Παίζοντας το Serial Κ..ουιζ δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Serial Κ..ουιζ

Serial K…ουίζ : Θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις από “Της Ελλάδος τα Παιδιά”;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα “ερωτικά τρίγωνα” των Ελληνικών σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Εκείνες κι Εγώ”;

Serial K…ουίζ : Πόσους γυναικείους ρόλους από σίριαλ ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις του “Κωνσταντίνου & Ελένης”; (‘Α μέρος)

Serial K…ουίζ : Πόσες Guest εμφανίσεις από τα “Φιλαράκια” θυμάσαι;

Θάντερκατς: Πόσο καλά τους θυμάσαι ;

Xαρακτήρες “παιδικών” σειρών : Πόσους θα βρείς;

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι τους “Μεν και τους Δεν”;

Serial K…ουίζ: “Κακοί” παιδικών σειρών. Πόσους θυμάσαι;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τις παιδικές σειρές των 80’s;

Serial K…ουίζ: Πόσο “Ιησού από την Ναζαρέτ” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Κωνσταντίνου και Ελένης”;

Serial K..ουίζ : Πόσο “Ρετιρέ” έβλεπες στα νιάτα σου;

* Παίζοντας το Serial Κ..ουιζ δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

Serial K…ουίζ : Θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις από “Της Ελλάδος τα Παιδιά”;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα “ερωτικά τρίγωνα” των Ελληνικών σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Εκείνες κι Εγώ”;

Serial K…ουίζ : Πόσους γυναικείους ρόλους από σίριαλ ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις του “Κωνσταντίνου & Ελένης”; (‘Α μέρος)

Serial K…ουίζ : Πόσες Guest εμφανίσεις από τα “Φιλαράκια” θυμάσαι;

Θάντερκατς: Πόσο καλά τους θυμάσαι ;

Xαρακτήρες “παιδικών” σειρών : Πόσους θα βρείς;

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι τους “Μεν και τους Δεν”;

Serial K…ουίζ: “Κακοί” παιδικών σειρών. Πόσους θυμάσαι;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τις παιδικές σειρές των 80’s;

Serial K…ουίζ: Πόσο “Ιησού από την Ναζαρέτ” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Κωνσταντίνου και Ελένης”;

Serial K..ουίζ : Πόσο “Ρετιρέ” έβλεπες στα νιάτα σου;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά γνωρίζεις το Game Of Thrones;

Παιδικές σειρές των 80’s : Πόσες μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ : “Ντετέκτιβ” ξένων σειρών.Πόσους θα βρείς?

Serial K…ουίζ : Πόσα «παιδικά» έβλεπες στα 90’s;

Serial K…ουίζ : Πόσα τηλεοπτικά “ζευγάρια” από σίριαλ θυμάσαι;

Guest εμφανίσεις σε σίριαλ: Πόσες μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τις σειρές του Netflix;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τους “τηλεοπτικούς” μπαμπάδες;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ με τον Σπύρο Παπαδόπουλο , μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα ονόματα των χαρακτήρων του “Peaky Blinders”;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τους χαρακτήρες του “Casa De Papel”;

Serial K…ουίζ : Πόσο “La Casa De Papel” έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Μπορείς να συμπληρώσεις τον τίτλο ;

Serial K…ουίζ: Πόσo καλά ξέρεις τις σειρές C.S.I. ;

Serial K…ουίζ: Από ποιό σίριαλ είναι το “Χριστουγεννιάτικο” γλέντι ;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Σασμό” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ των 90’s θα βρείς;

Serial K…ουίζ: Σε ποιό σίριαλ τους έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Πόσο “Breaking Bad” έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 4ο)

Serial K…ουίζ: Από ποιό σίριαλ είναι ο χαρακτήρας; (Μέρος 2ο)

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το σίριαλ “Αγγελική”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τους ηθοποιούς του “Τατουάζ”?

Serial K…ουίζ: Πόσο “Γη της Ελιάς” βλέπεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τον “Σασμό”;

Serial K…ουίζ : Πόσους χαρακτήρες του “Έλα στη θέση μου” γνωρίζεις?

Serial K…ουίζ : Από ποιό σίριαλ είναι ο χαρακτήρας; (Μέρος 1ο)

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 3ο)

Serial K…ουίζ: Πόσο φανατικά έβλεπες το “Καφέ της Χαράς”;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τα σίριαλ με τον Τάσο Χαλκιά;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τα “Μεξικάνικα” σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το “Βέρα στο δεξί”;

Serial K…ουίζ : Γιατρέ μου , σε ποιά σειρά σας έχω δει;

Serial K…ουίζ : Πόσο φανατικά έβλεπες το «8 Λέξεις»;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Big Bang Theory” έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Ξένες σειρές των 90’s. Πόσες θα βρεις; (Vol.2)

Serial K…ουίζ: Σε ποιό κανάλι βλέπαμε το σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Μπορείς να βρείς τον σκηνοθέτη του σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το σίριαλ “Φαμίλια”;

Serial K…ουίζ : Για πόσες σεζόν προβλήθηκε το σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 2ο)

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς του “‘Ηλιου”;

Serial K…ουίζ : Θυμάσαι καλά το “Μην αρχίζεις την μουρμούρα”?

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ με Γιάννη Τσιμιτσέλη έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Ποιόν χαρακτήρα από σίριαλ υποδύθηκαν;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι το σίριαλ “Η Λάμψη”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς του “Άγριες Μέλισσες”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι «Τα μυστικά της Εδέμ»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους χαρακτήρες του “Μην αρχίζεις την μουρμούρα”?

Serial K…ουίζ : Πόσο “Άγριες Μέλισσες” έχεις δεί?

Serial K…ουίζ : Ξένες σειρές των 90’s. Πόσες θα βρεις; (Vol.1)

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι τα Ελληνικά σίριαλ των 80’s;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Σόι σου”?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το «Είσαι το ταίρι μου!»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς του “Μπρούσκο”?

Serial K…ουίζ: Πόσες τηλεοπτικές “Μαρίες” ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Ζευγάρια ξένων σειρών.Πόσα ξέρεις?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το «Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή»;

Serial K…ουίζ : Μπορείς να βρείς το σίριαλ από την ατάκα;

Serial Κ..ουίζ: Πόσα σίριαλ με Γιάννη Μπέζο έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τις “Τρεις Χάριτες”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το “Δύο Ξένοι”?

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 1ο)

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι «Της Ελλάδος τα παιδιά»;

Serial Κουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τους “Απαράδεκτους”;