cinemaniacs.gr

Στην Ελληνική τηλεόραση υπήρχε μια τάση να γίνεται “ελεύθερη μετάφραση” στους τίτλους ξένων σίριαλ.

Παίξε το Κουίζ και προσπάθησε να βρεις μερικούς από αυτούς!

Serial K…ουίζ : Γνωρίζεις τους “πρωτότυπους” τίτλους των σειρών;
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ QUIZZ
ΕΡΩΤΗΣΗ 1/10
Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ "Πριν χτυπήσει το κουδούνι";
Just before the Bell
Saved by the Bell
Before the bell rings
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 2/10
Το γνωρίσαμε ως "Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς". Ποιός όμως ήταν ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ ;
Beverly Hills 92000
Beverly Hills High
Beverly Hills 90210
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 3/10
Το εικονιζόμενο σίριαλ το γνωρίσαμε ως "Αυτός, αυτή και τα μυστήρια". Ο πρωτότυπος τίτλος του όμως ήταν ....
Chasing mysteries
Moonlighting
Mystery couple
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 4/10
Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ "Ιππότης της Ασφάλτου";
Knight Rider
KITT
Street Knight
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 5/10
Τους γνωρίσαμε ως "Οι σκληροί του Μαϊάμι". Ποιός όμως ήταν ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ ;
Miami Finest
Miami P.D.
Miami Vice
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 6/10
Το εικονιζόμενο σίριαλ το γνωρίσαμε ως "Στην Εντατική". Ο πρωτότυπος τίτλος του όμως ήταν ....
ER
Emergency Room
Chicago Hospital
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 7/10
Το γνωρίσαμε ως "Ιατρικές Υποθέσεις". Ποιός όμως ήταν ο πρωτότυπος τίτλος του σίριαλ ;
House Cases
House MD
Dr. House
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 8/10
Ο Ελληνικός τίτλος του σίριαλ της φωτογραφίας ήταν "Στη Λεωφόρο του Μέλροουζ". Ποιός όμως , ήταν ο πρωτότυπος ;
Melrose Boulevard
Melrose Place
Melrose Avenue
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 9/10
Το εικονιζόμενο σίριαλ το γνωρίσαμε ως "Ομάδα δράσης 21". Ο πρωτότυπος τίτλος του όμως ήταν ....
21 Jump Street
Jump Street P.D.
21 Jump Team
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 10/10
Ο Ελληνικός τίτλος του σίριαλ της φωτογραφίας είναι "La Casa de Papel". Ποιός όμως , είναι ο πρωτότυπος ;
El Casa di Papel
La Banca de Papel
La Casa de Papel
ΧΡΟΝΟΣ
12 "
Έχετε απαντήσει σωστά σε ερωτήσεις από τις
Η αποτυχία είναι μια ευκαιρία να ξαναρχίσεις, αλλά αυτή τη φορά πιο έξυπνα
Εντάξει μπορεί να σου έπεσαν δύσκολα… Παίξε ξανά!
Χρειάζεσαι ένα κλικ… Λίγο διάβασμα και προσπάθησε ξανά!
Η κορυφή είναι κοντά, μπορεί κάτι να σου ξεφεύγει!
Είσαι θεός, τι λέω ημίθεος και βάλε!
ΠΑΙΞΕ ΞΑΝΑ

* Παίζοντας το Serial Κ..ουιζ δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Serial Κ..ουιζ

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το «Λαβ Σόρρυ»;

Serial K…ουίζ : Θυμάσαι καλά το “Μην αρχίζεις την μουρμούρα”?

Serial K…ουίζ : Πόσα σίριαλ του Αντρέα Γεωργίου μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ : Πόσους χαρακτήρες του «Μπρούσκο» γνωρίζεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το σίριαλ “8 Λέξεις”;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Πενήντα-Πενήντα” έβλεπες;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι “Τα Φιλαράκια”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους χαρακτήρες του «Σόι Σου»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τις “Τρεις Χάριτες”;

Serial K…ουίζ : Πόσους χαρακτήρες του «Ήλιος» ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς από το «8 Λέξεις»;

Serial K…ουίζ : Πόσους χαρακτήρες του «Έρωτας με διαφορά» ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το “Δύο Ξένοι”?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το «Μην αρχίζεις την μουρμούρα»;

Serial K…ουίζ : Πόσο 8 Λέξεις” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Καφέ της Χαράς”?

Serial K…ουίζ: Πόσο “Ιησού από την Ναζαρέτ” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι το «Ευτυχισμένοι Μαζί»;

Serial K…ουίζ : Πόσο «Τατουάζ» έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς του “Άγριες Μέλισσες”;

Serial K…ουίζ: Ποιόν χαρακτήρα από σίριαλ υποδύθηκαν;

Serial K…ουίζ : Ζευγάρια ξένων σειρών.Πόσα ξέρεις?

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 1ο)

Serial K…ουίζ : Πόσους χαρακτήρες του “Έλα στη θέση μου” γνωρίζεις?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το “Βέρα στο δεξί”;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ με Γιάννη Τσιμιτσέλη έχεις δει;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς του “Μπρούσκο”?

Serial Κ..ουίζ: Πόσα σίριαλ με Γιάννη Μπέζο έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Μπορείς να βρείς το σίριαλ από την ατάκα;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το «Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή»;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι το σίριαλ “Η Λάμψη”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους χαρακτήρες από το “Καφέ της Χαράς”?

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι το “House MD”?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι «Της Ελλάδος τα παιδιά»;

Serial Κουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τους “Απαράδεκτους”;

Serial K…ουίζ : Πόσο φανατικά έβλεπες την σειρά “Φιλαράκια”;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Παρουσιάστε” βλέπεις?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους χαρακτήρες του «Άγριες Μέλισσες»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το «Παρά Πέντε»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους χαρακτήρες του «8 Λέξεις»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά γνωρίζεις τους χαρακτήρες του «Τατουάζ»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τα σίριαλ του Χάρη Ρώμα;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους Peaky Blinders?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι «Τα μυστικά της Εδέμ»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το «Είσαι το ταίρι μου!»;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Σόι σου”?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους χαρακτήρες του “Μην αρχίζεις την μουρμούρα”?

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι τα Ελληνικά σίριαλ των 80’s;

Serial K…ουίζ : Ξένες σειρές των 90’s. Πόσες θα βρεις; (Vol.1)

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το σίριαλ “Φαμίλια”;

Serial K…ουίζ: Ξένες σειρές των 90’s. Πόσες θα βρεις; (Vol.2)

Serial K…ουίζ : Πόσο “Σασμό” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 4ο)

Serial K…ουίζ: Σε ποιό σίριαλ τους έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ των 90’s θα βρείς;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 3ο)

Serial K…ουίζ : Μπορείς να βρείς τον σκηνοθέτη του σίριαλ;

Serial K…ουίζ: Σε ποιό κανάλι βλέπαμε το σίριαλ;

Serial K…ουίζ: Από ποιό σίριαλ είναι το “Χριστουγεννιάτικο” γλέντι ;

Serial K…ουίζ : Πόσα σίριαλ της δεκαετίας του 90′ θυμάσαι; (Μέρος 2ο)

Serial K…ουίζ : Πόσο “Big Bang Theory” έχεις δει;

Serial K…ουίζ : Για πόσες σεζόν προβλήθηκε το σίριαλ;

Serial K…ουίζ: “Κακοί” παιδικών σειρών. Πόσους θυμάσαι;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τα «Εγκλήματα»;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα “ερωτικά τρίγωνα” των Ελληνικών σίριαλ;

Serial K…ουίζ : “Ντετέκτιβ” ξένων σειρών.Πόσους θα βρείς?

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Εκείνες κι Εγώ”;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τις παιδικές σειρές των 80’s;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Κωνσταντίνου και Ελένης”;

Serial K…ουίζ: Πόσo καλά ξέρεις τις σειρές C.S.I. ;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τους “τηλεοπτικούς” μπαμπάδες;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τα ονόματα των χαρακτήρων του “Peaky Blinders”;

Serial K…ουίζ : Πόσα «παιδικά» έβλεπες στα 90’s;

Serial K…ουίζ : Πόσα τηλεοπτικά “ζευγάρια” από σίριαλ θυμάσαι;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τους χαρακτήρες του “Casa De Papel”;

Serial K…ουίζ: Μπορείς να συμπληρώσεις τον τίτλο ;

Guest εμφανίσεις σε σίριαλ: Πόσες μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ: Πόσα σίριαλ με τον Σπύρο Παπαδόπουλο , μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ : Πόσο “La Casa De Papel” έχεις δει;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά ξέρεις τις σειρές του Netflix;

Serial K…ουίζ: Πόσο “Γη της Ελιάς” βλέπεις;

Serial K…ουίζ: Πόσο φανατικά έβλεπες το “Καφέ της Χαράς”;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τα σίριαλ με τον Τάσο Χαλκιά;

Serial K…ουίζ: Από ποιό σίριαλ είναι ο χαρακτήρας; (Μέρος 2ο)

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τον “Σασμό”;

Serial K…ουίζ : Από ποιό σίριαλ είναι ο χαρακτήρας; (Μέρος 1ο)

Serial K…ουίζ : Πόσο φανατικά έβλεπες το «8 Λέξεις»;

Serial K…ουίζ : Γιατρέ μου , σε ποιά σειρά σας έχω δει;

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι τα “Μεξικάνικα” σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τους ηθοποιούς του “Τατουάζ”?

Serial K…ουίζ: Πόσο “Breaking Bad” έχεις δει;

Serial K…ουίζ : Πόσο θυμάσαι τους “Μεν και τους Δεν”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις του “Κωνσταντίνου & Ελένης”; (‘Β μέρος)

Θάντερκατς: Πόσο καλά τους θυμάσαι ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τα σίριαλ του Γιώργου Κωνσταντίνου;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τα “παιδιά” των Ελληνικών σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Prison Break” έβλεπες?

Serial K..ουίζ : Πόσο “Ρετιρέ” έβλεπες στα νιάτα σου;

Παιδικές σειρές των 80’s : Πόσες μπορείς να βρείς;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά γνωρίζεις το Game Of Thrones;

Serial K…ouiz : Ποσό καλά ξέρεις τον Dr. House;

Serial K…ουίζ : Αναγνωρίζεις το σίριαλ από τους “τίτλους αρχής”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις του “Κωνσταντίνου & Ελένης”; (‘Α μέρος)

Xαρακτήρες “παιδικών” σειρών : Πόσους θα βρείς;

Serial K…ουίζ : Πόσες Guest εμφανίσεις από τα “Φιλαράκια” θυμάσαι;

Serial K…ουίζ : Πόσους γυναικείους ρόλους από σίριαλ ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Θυμάσαι τις “guest” εμφανίσεις από “Της Ελλάδος τα Παιδιά”;

Serial K…ouiz : Πόσο “Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς” έβλεπες?

Serial K…ουίζ: Πόσο καλά θυμάσαι “Το Νησί”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το “Two and a half Men”?

Serial K…ουίζ : Πόσο “Narcos” έχεις δει;

Serial K…ουίζ : Θυμάσαι πότε ξεκίνησε το σίριαλ;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το σίριαλ “Αγγελική”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις τους ηθοποιούς του “‘Ηλιου”;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Άγριες Μέλισσες” έχεις δεί?

Serial K…ουίζ: Πόσες τηλεοπτικές “Μαρίες” ξέρεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά γνωρίζεις το «Σόι σου»;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Έρωτα με διαφορά” έχεις δεί;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά ξέρεις το σίριαλ “Ήλιος”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το “Τατουάζ”;

Serial K…ουίζ : Πόσο καλά θυμάσαι το”Μπρούσκο”;

Κουίζ αφιέρωμα : Πόσο καλά γνωρίζεις τον Αντρέα Γεωργίου;

Serial K…ουίζ : Εσύ πόσο “Έλα στη θέση μου” βλέπεις;

Serial K…ουίζ : Πόσο “Άγριες Μέλισσες” βλέπεις;