cinemaniacs.gr

Οι περισσότερες ξένες ταινίες που έχουμε απολαύσει εχουν τίτλους που προήλθαν από “ελεύθερη” μετάφραση.

Παίξε το Κουίζ και δες πόσους μπορείς να βρεις!

Κουίζ ημέρας: Μπορείς να βρείς τον “ξένο” τίτλο της ταινίας;
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ QUIZZ
ΕΡΩΤΗΣΗ 1/12
Από ποιό τίτλο προήλθε η μετάφραση της ταινίας "Το νησί των καταραμένων";
Cursed Island
Damned Island
Shutter Island
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 2/12
Γνωρίσαμε την ταινία ως "Σύρριζα". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Nukehead
Warhead
Jarhead
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 3/12
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Εγώ, αυτή και ο εαυτός μου" είναι .....
Me, Myself & Ariel
Me, Myself & Her
Me, Myself & Irene
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 4/12
Γνωρίσαμε την ταινία ως "Κυρίαρχος του παιχνιδιού". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Lord of War
Game Lord
Lord of Guns
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 5/12
Από ποιό τίτλο προήλθε η μετάφραση της ταινίας "Miss... με το ζόρι!";
Miss Congeniality
Miss Agent
Miss by mistake
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 6/12
Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Σε 60 δευτερόλεπτα";
Escape in 60 Seconds
Gone in 60 Seconds
In 60 Seconds
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 7/12
Από ποιό τίτλο προήλθε η μετάφραση της ταινίας "Γαμπρός της συμφοράς";
Meet the Fockers
Meet the Parents
Meet the Groom
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 8/12
Γνωρίσαμε την ταινία ως "Πορφυρά ποτάμια". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
The Crimson Rivers
The Red Rivers
Running Rivers
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 9/12
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Ονειρεμένη ζωή" είναι .....
The family man
Wonderful life
Dream Life
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 10/12
Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Ναυαγός";
Shipwrecked
Cast Away
Sinked
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 11/12
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Το μπαρ των ονείρων " είναι .....
Coyote Club
Coyote Bar
Coyote Ugly
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 12/12
Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Η αρπαχτή";
Splash
Snatch
Strike
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
Έχετε απαντήσει σωστά σε ερωτήσεις από τις
Κανένας δεν γεννιέται έτοιμος, αλλά δες και καμιά ταινία…
Το θετικό με σένα είναι ότι υπάρχουν και πολύ χειρότερα!!!
Το πάς καλά, αλλά εχθρός του καλού είναι το καλύτερο!
Πολύ καλά τα πήγες, θα έρθει και η μέρα του 10/10!
Το Χόλλιγουντ σε περιμένει! Συνέχισε έτσι…
ΠΑΙΞΕ ΞΑΝΑ

* Παίζοντας στο quiz της ημέρας δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

Περισσότερα Κουίζ / Αφιερώματα

Βραβεία Όσκαρ: Θυμάσαι τις ταινίες που τα σάρωσαν;

“Blade” : Πόσο καλά το θυμάσαι ;

Ηθοποιός της ημέρας : Πόσο καλά ξέρεις τον Τζόνι Ντεπ;

Στίβεν Σπίλμπεργκ : Πόσες ταινίες του γνωρίζεις;

“Fast & Furious” : Πόσο καλά ξέρεις τις ταινίες τους;

“Star Wars”: Πόσο καλά θυμάσαι τις ομώνυμες ταινίες;

Marvel : Πόσο καλά ξέρεις τις ταινίες της;

Ηθοποιός της ημέρας: Πόσο καλά ξέρεις τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο;

Αγγλίδες ηθοποιοί : Πόσες μπορείς να βρείς;