cinemaniacs.gr

Οι περισσότερες ξένες ταινίες που έχουμε απολαύσει εχουν τίτλους που προήλθαν από “ελεύθερη” μετάφραση.

Παίξε το Κουίζ και δες πόσους μπορείς να βρεις!

Κουίζ ημέρας: Μπορείς να βρείς τον “ξένο” τίτλο της ταινίας;
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ QUIZZ
ΕΡΩΤΗΣΗ 1/12
Από ποιό τίτλο προήλθε η μετάφραση της ταινίας "Το νησί των καταραμένων";
Cursed Island
Damned Island
Shutter Island
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 2/12
Γνωρίσαμε την ταινία ως "Σύρριζα". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Nukehead
Warhead
Jarhead
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 3/12
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Εγώ, αυτή και ο εαυτός μου" είναι .....
Me, Myself & Ariel
Me, Myself & Her
Me, Myself & Irene
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 4/12
Γνωρίσαμε την ταινία ως "Κυρίαρχος του παιχνιδιού". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Lord of War
Game Lord
Lord of Guns
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 5/12
Από ποιό τίτλο προήλθε η μετάφραση της ταινίας "Miss... με το ζόρι!";
Miss Congeniality
Miss Agent
Miss by mistake
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 6/12
Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Σε 60 δευτερόλεπτα";
Escape in 60 Seconds
Gone in 60 Seconds
In 60 Seconds
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 7/12
Από ποιό τίτλο προήλθε η μετάφραση της ταινίας "Γαμπρός της συμφοράς";
Meet the Fockers
Meet the Parents
Meet the Groom
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 8/12
Γνωρίσαμε την ταινία ως "Πορφυρά ποτάμια". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
The Crimson Rivers
The Red Rivers
Running Rivers
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 9/12
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Ονειρεμένη ζωή" είναι .....
The family man
Wonderful life
Dream Life
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 10/12
Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Ναυαγός";
Shipwrecked
Cast Away
Sinked
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 11/12
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Το μπαρ των ονείρων " είναι .....
Coyote Club
Coyote Bar
Coyote Ugly
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 12/12
Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Η αρπαχτή";
Splash
Snatch
Strike
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
Έχετε απαντήσει σωστά σε ερωτήσεις από τις
Αποτυχία! Μην το πεις ούτε στους φίλους σου!
Μπορείς σίγουρα καλύτερα, εδώ είμαστε για να βελτιωθείς!
Δεν «ζεστάθηκες» ακόμα για ψηλότερα… Παίξε ξανά!
Η κορυφή είναι κοντά, μπορεί κάτι να σου ξεφεύγει!
Το Χόλλιγουντ σε περιμένει! Συνέχισε έτσι…
ΠΑΙΞΕ ΞΑΝΑ

* Παίζοντας στο quiz της ημέρας δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

Περισσότερα Κουίζ / Αφιερώματα

Ταινίες βασισμένες σε αληθινές ιστορίες. Πόσο καλά τις ξέρεις;

Κουίζ αφιέρωμα : “Μπαμπάδες” του Ελληνικού κινηματογράφου!

Κουίζ αφιέρωμα : Πόσο φαν του Τομ Χανκς είσαι;

Κώστας Βουτσάς: Σου δίνουμε τον χαρακτήρα , θα βρεις την ταινία του;

Κουίζ αφιέρωμα: Σου δίνουμε τον ποδοσφαιριστή , βρίσκεις την ταινία;

Κουίζ αφιέρωμα: Πόσο καλά ξέρεις τις ταινίες της Pixar;

Κουίζ αφιέρωμα : Ρόλοι ταινιών των 80’s. Πόσους θυμάσαι;

Κουίζ αφιέρωμα : Θυμάσαι τις ταινίες που η ανθρωπότητα κινδύνεψε;

“Κακοί” ταινιών Μπάτμαν. Πόσο καλά τους θυμάσαι ;