cinemaniacs.gr

Οι μεταφράσεις τίτλων ξένων ταινιών συχνά πυκνά “απέχουν” από την πραγματικότητα.

Παίξε το Κουίζ και βρες τους πρωτότυπους τίτλους “Χριστουγεννιάτικων” ταινιών!

Ξένοι τίτλοι “Χριστουγεννιάτικων” ταινιών: Πόσους θα βρείς;
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ QUIZZ
ΕΡΩΤΗΣΗ 1/10
Ποιός ειναι ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "ο Αι-Βασίλης είναι Λέρα";
Bad Ass Santa
Bad Santa
Gangsta Santa
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 2/10
Την ξέρουμε με τον τίτλο "Συνέβη κάποια Χριστούγεννα". Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος της;
Last Christmas
Surviving Christmas
Four Christmases
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 3/10
Η εικονιζόμενη ταινία του 1994 , μεταφράστηκε ως "Θαύμα στο Μανχάταν". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Miracle on 34th Street
Miracle on Elm Street
Miracle on 5th Avenue
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 4/10
Ποιός είναι ο ξένος τίτλος της ταινίας "Μόνος στο Σπίτι";
Alone at Home
Left Alone
Home Alone
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 5/10
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Πάρτι φαντασμάτων" του 1988, είναι ......
Office Christmas Party
Scrooged
Story of Scrooge
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 6/10
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Χριστουγεννιάτικη ιστορία" είναι ......
A Christmas Carol
A Christmas Story
Story of Scrooge
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 7/10
Η εικονιζόμενη ταινία μεταφράστηκε ως "Ο Άγιος Βασίλης μου ". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Jingle All the Way
The Santa Clause
Fred Claus
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 8/10
Ποιός είναι ο ξένος τίτλος της ταινίας "Ο Αδελφός του Άι Βασίλη";
Santa's Bro
The Santa Clause
Fred Claus
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 9/10
Η εικονιζόμενη ταινία μεταφράστηκε ως "Ένας Μπαμπάς μα τι Μπαμπάς". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Jingle All the Way
Scrooged
Christmas Dad
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 10/10
Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Ο γιος του Άι Βασίλη";
Santa's Son
Arthur Christmas
Son of Christmas
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
Έχετε απαντήσει σωστά σε ερωτήσεις από τις
Άλλοι πηγαίναμε σινεμά και εσύ έτρεχες στα γήπεδα…
Μήπως να πήγαινες πιο συχνά σινεμά?…
Δεν υπάρχει ασανσέρ για την επιτυχία. Πρέπει να πας από τις σκάλες!
Πολύ καλά τα πήγες, θα έρθει και η μέρα του 10/10!
Το Χόλλιγουντ σε περιμένει! Συνέχισε έτσι…
ΠΑΙΞΕ ΞΑΝΑ

* Παίζοντας στο quiz της ημέρας δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

Περισσότερα Κουίζ / Αφιερώματα