cinemaniacs.gr

Οι μεταφράσεις τίτλων ξένων ταινιών συχνά πυκνά “απέχουν” από την πραγματικότητα.

Παίξε το Κουίζ και βρες τους πρωτότυπους τίτλους “Χριστουγεννιάτικων” ταινιών!

Ξένοι τίτλοι “Χριστουγεννιάτικων” ταινιών: Πόσους θα βρείς;
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ QUIZZ
ΕΡΩΤΗΣΗ 1/10
Ποιός ειναι ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "ο Αι-Βασίλης είναι Λέρα";
Bad Ass Santa
Bad Santa
Gangsta Santa
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 2/10
Την ξέρουμε με τον τίτλο "Συνέβη κάποια Χριστούγεννα". Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος της;
Last Christmas
Surviving Christmas
Four Christmases
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 3/10
Η εικονιζόμενη ταινία του 1994 , μεταφράστηκε ως "Θαύμα στο Μανχάταν". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Miracle on 34th Street
Miracle on Elm Street
Miracle on 5th Avenue
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 4/10
Ποιός είναι ο ξένος τίτλος της ταινίας "Μόνος στο Σπίτι";
Alone at Home
Left Alone
Home Alone
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 5/10
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Πάρτι φαντασμάτων" του 1988, είναι ......
Office Christmas Party
Scrooged
Story of Scrooge
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 6/10
O πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Χριστουγεννιάτικη ιστορία" είναι ......
A Christmas Carol
A Christmas Story
Story of Scrooge
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 7/10
Η εικονιζόμενη ταινία μεταφράστηκε ως "Ο Άγιος Βασίλης μου ". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Jingle All the Way
The Santa Clause
Fred Claus
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 8/10
Ποιός είναι ο ξένος τίτλος της ταινίας "Ο Αδελφός του Άι Βασίλη";
Santa's Bro
The Santa Clause
Fred Claus
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 9/10
Η εικονιζόμενη ταινία μεταφράστηκε ως "Ένας Μπαμπάς μα τι Μπαμπάς". Ποιός ήταν ο πρωτότυπος τίτλος της;
Jingle All the Way
Scrooged
Christmas Dad
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
ΕΡΩΤΗΣΗ 10/10
Ποιός είναι ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας "Ο γιος του Άι Βασίλη";
Santa's Son
Arthur Christmas
Son of Christmas
ΧΡΟΝΟΣ
10 "
Έχετε απαντήσει σωστά σε ερωτήσεις από τις
Άλλοι πηγαίναμε σινεμά και εσύ έτρεχες στα γήπεδα…
Μάλλον δεν σου «έπεσαν τα Sos»…
Δες λίγο παραπάνω τηλεόραση και η επιτυχία θα έρθει πιο κοντά!
Πολύ καλά τα πήγες, θα έρθει και η μέρα του 10/10!
Μπράβο ρε παιχτούρα! Και να θυμάσαι, σημασία δεν έχει να φτάσεις στην κορυφή αλλά να παραμείνεις…
ΠΑΙΞΕ ΞΑΝΑ

* Παίζοντας στο quiz της ημέρας δεν υπάρχει δυνατότητα συλλογής πόντων για τη συνολική βαθμολογία.

Περισσότερα Κουίζ / Αφιερώματα

Βραβεία Όσκαρ: Θυμάσαι τις ταινίες που τα σάρωσαν;

“Blade” : Πόσο καλά το θυμάσαι ;

Ηθοποιός της ημέρας : Πόσο καλά ξέρεις τον Τζόνι Ντεπ;

Στίβεν Σπίλμπεργκ : Πόσες ταινίες του γνωρίζεις;

“Fast & Furious” : Πόσο καλά ξέρεις τις ταινίες τους;

“Star Wars”: Πόσο καλά θυμάσαι τις ομώνυμες ταινίες;

Marvel : Πόσο καλά ξέρεις τις ταινίες της;

Ηθοποιός της ημέρας: Πόσο καλά ξέρεις τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο;

Αγγλίδες ηθοποιοί : Πόσες μπορείς να βρείς;